And here is my niece Andrea (brother's daughter) celebrating her 6th birthday.
And me and Tristan enjoying the garden. Can't really tell his mum is my sister!!!

Voilà Andrea, ma niece, qui souffle ses 6 bougies sur cette photos. Tristan et moi sur la 2eme image: on dirait pas que sa mère est ma soeur!!!!!

So, I'm in france, having fun with my family, and my beautiful nephews Zachary (my brother's son, dark hair) and Tristan (my sister's

son, blond). They are enjoying the new slide and swing, with their daddies. They are 1 year old, 3 month difference.

Me voilà donc en france, profitant de la famille et surtout de mes petit neveux. Zachary et Tristan. Ils profitents bien de la nouvelle balançoire avec leurs papas.

After all everyone left, I went to France where I am now, and Dany went back to Saudi for a very long 10-4 (10 working days, 4 days off) in order to take a few days off to go to Barcelona for the iese reunion. We can't wait, it's going to be a lot of fun to go back to Barcelona and see everyone.

Aprés que tout le monde soit parti, je me suis en route vers la France, un long voyage via l'Autriche. Je suis maintenant en France avec la famille et les bébés. Dany, quand à lui est repartit en Arabie Saoudite pour une longue semaine de 10 jours d'affilé pour pouvoir aller à Barcelone le week end d'aprés, pour la reunion des étudiants de Iese. On a hate d'y aller!!!!!

But the big surprise od the day came when Giovanni caught a small shark!!!! He had a hard time pulling it to the boat, but with a bit of help he got it... After a few moments of hesitation wa decided to keep it and cook it. Ali invited us to his place where Giovanni and Stine cooked a massive amount of shark meat ... Delicious!

La grosse surprise de la journée c'était la pèche d'un petit requin, que Giovanni a eu du mal à ammener jusqu'au bateau. On a un peu hesité, mais finalement décidé de le garder et le manger. Des kilos de poissons à toutes les sauces, mais c'était bien bon!!!!!!!

We did all the usual Dubai stuff with them: shopping, dining... But the highlight was the fishing trip we took. We rented a boat and went fishing. Dany caught a massive and very ugly baracuda. He was scared to hold the fish with its big teeth... We released the fish in the end, because it was too scary to eat!!!

On a fait tout le programme typique de Doubai avec eux... Mais le top, c'était la journée pèche que l'on s'est organisée. Dany a péché un baracuda énorme et bien laid, que l'on a relaché parce qu'il était trop moche pour le manger!!! Dany avait meme peur de le porter parcequ'il avait des dents énormes...

After My mum and Grand ma left, I didn't have time to be sad and depressed, as I had to prepare the arrival of our friends Giovanni, Stine and Christof, who came visit for Dany's 32nd birthday. Fist days off for Dany... We had a really good time. It was like a mini iese reunion; as Ali joined us as well. Here we are in front of the Burj Al Arab, trademark of the city.

Aprés le départ de ma maman et mamie, je n'ai pas eu trop le temps de déprimer, vu qu'il fallait préparer l'arrivé de nos potes Giovanni, Stine et Christof por les 32 ans de Dany. C'était bien sympa... Nous voilà tous devant le Burj Al Arab, hotel 7 étoiles et symbole de la ville.

And finally, before they left, and when Dany joined us, we took them to the beautiful beach where we go at week ends to relax. Great weather, nice turquoise water, and funny looking camels...

Et avant qu'elles ne repartent, quand Dany est venu nous rejoindre, on est allé se reposer au bord de la super plage du Hilton. Temps magnifique, eau turquoise, Dromadaires et pure relaxation!!!

We've done a lot of shopping, but we also visited the old part of the city, with its beautiful Mosques, and port.

On a fait beaucoup de shopping, mais on a aussi prit le temps de découvrir le vieux coté de Doubai avec ses belles

Mosquées, et le joli port.

So here are a few pictures of Dubai. What are 3 women to do in Dubai? Shopping of course!!! We hit all the malls and beautifull souks of the city. Clothes, fabric, gold, Spices....

Voilà donc quelaues photos de Doubai. Que peuvent faire 3 femmes à Doubai? Du shopping biensur. On est allé dévaliser tous les centre commerciaux et souks de la ville...

It's been a while since we ubdated the blog, but we are back. Dany is still working very hard in Saudi, so I'm still in charge of the blog. My mum and grand ma came to Dubai for a week, and we had a lot of fun . 3 generations of women discovering the city, going for manucures... It was great to celebrate my 25th birthday with them!! So here are a few pictures of us 3.

Ca fait pas mal de temps que l'on a pas mis de photos, donc il va y en avoir pas mal d'un coup. Ma mère et grand mère sont venu me voir à Doubai une semaine, et c'était génial. On a bien profité de se retrouver entre 3 générations de femmes avec manicures, pédicure... et découverte de laville. Super façon de célébrer mes 25 ans!